1. Frightened rabbit.

Sợ thụt vòi rồi à.

2. And it scares you, and it frightens you.

Và điều đó làm bạn sợ, điều đó hăm doạ bạn.

3. I'm frightened.

Con thấy khiếp đảm.

4. It was just frightening.

Chúng thật là kinh hoàng.

5. And frighten me with visions,

Dùng chiêm bao làm con hoảng sợ,

6. Something cold and frightening.

Thứ đó lạnh và hãi hùng.

7. The hen kept frightening him .

Chú gà mái cứ làm cho vịt con hoảng sợ .

8. The river is very frightening.

Dòng chảy của sông rất uốn khúc.

9. God, you frightened me.

Chúa ơi, ông làm tôi hết hồn.

10. She was very frightened.

Bà ta rất hoảng sợ.

11. These shapes gave me frightening dreams.

Những hình thù này cho tôi những giấc mơ hãi hùng.

12. The frightening waves were like mountains.

Quốc quân binh bại như núi đổ.

13. And not let his terror frighten me,+

Và không để nỗi kinh hoàng từ ngài làm tôi khiếp sợ+

14. You were just frightened.

Cậu chỉ bị khiếp đảm thôi.

15. Chancellor, you frightened me!

Ái khanh Ngươi dọa trẫm sao?

16. 11 Terrors frighten him on all sides+

11 Nỗi kinh hoàng tứ bề khiến hắn khiếp đảm,+

17. Frightened Peoples Trust in Idols

Những người khiếp đảm tin vào thần tượng

18. “ARMAGEDDON” is a frightening word to many.

NHIỀU NGƯỜI thấy sợ khi nghe nói đến chữ Ha-ma-ghê-đôn.

19. Such supernatural experiences often frighten those having them.

Những hiện tượng siêu nhiên như vậy thường làm cho người liên hệ khiếp đảm.

20. There's something so sad about him, and that frightens me a little.

Có gì đó buồn buồn trong con người anh ấy, và điều đó làm em hơi lo sợ.

21. Then To·biʹah would send letters to frighten me.

Sau đó, Tô-bia gửi các bức thư để làm tôi sợ hãi.

22. One night, Nebuchadnezzar had a frightening dream.

Đêm nọ, Nê-bu-cát-nết-xa thấy một giấc mơ đáng sợ.

23. Don't you go frightening anything down there.

Đừng có làm kinh động bất cứ gì ở dưới.

24. Repentance indeed is humbling—but not frightening.

Sự hối cải quả thật là điều khiêm nhường—chứ không phải là điều sợ hãi.

25. Loved to climb the castle walls, frighten his mother.

Thích leo trèo trên những bức tường thành. Làm mẹ cháu sợ điếng người.

26. Loss of a child, especially for those of us who have our own children, is frightening, more than frightening, paralyzing, debilitating, impossible.

Sự mất mát một đứa trẻ đặc biệt đối với những bậc phụ huynh có những đứa con đó là một điều đáng sợ hơn cả đáng sợ là tê liệt kiệt sức bất khả thi

27. I can imagine how frightening this must be.

Tôi có thể tưởng tượng việc đó sẽ kinh hoàng như thế nào.

28. I thought the stories were told to frighten children.

Ta đã tưởng những câu chuyện đó được kể để hù dọa trẻ em.

29. The students are mostly runaways - frightened, alone.

Học sinh phần nhiều là người trốn nhà, sợ hãi, cô đơn.

30. Some church doctrines frightened me, particularly hellfire.

Một số giáo lý làm tôi sợ hãi, cụ thể là giáo lý về hỏa ngục.

31. Why should I be frightened of dying?

Tại sao tôi lại phải sợ hãi trước cái chết?

32. Unless he means to frighten me with his contempt.

Trừ khi muốn làm em hoảng sợ vì vẻ khinh bỉ của anh ta

33. Generation gaps, youth revolts, drugs, new moralities and sexual revolutions—all of this frightens parents.

Hố sâu ngăn cách giữa các thế hệ, những cuộc nổi loạn của giới trẻ, ma túy, luân lý mới và cách mạng tính dục, tất cả những điều này khiến các cha mẹ kinh hãi.

34. Navy pilots attract geisha girls but they frighten the fish.

Mấy chàng phi công làm mấy cô geisha mê mẩn nhưng lại làm cho cá sợ.

35. If the boy thinks he can frighten me, he's mistaken.

Thằng oắt đó nghĩ nó dọa được ta ư?

36. If you frighten her, she'll close up hard as a clam.

Nếu cô ấy sợ thì nhất định sẽ khép chặt lòng mình.

37. With each frightening drop and jarring bump, she screamed loudly.

Mỗi khi máy bay xuống thấp và chuyển động bất ngờ thì cô ấy la hét ầm ĩ.

38. I could picture the frightened children huddled together.

Tôi có thể hình dung ra các trẻ em đầy sợ hãi túm tụm lại với nhau.

39. They would thus frighten timid ones, but not everyone cowered before them.

Họ làm người dân nhút nhát hoảng sợ, nhưng không phải ai ai cũng ngán họ.

40. But everybody were frightened and surprised at Mr. Shobhan.

Nhưng Nueng hoàn toàn bị sốc và hoảng loạn.

41. For the majority of earth’s inhabitants, the outlook is dark, frightening.

Đối với phần đông dân cư trên đất, tương lai thật đen tối, đáng sợ.

42. No longer frightened, Del promises to leave Beverly alone.

Vào thời kỳ này, The Beatles đã không còn muốn theo đuổi hình tượng từ Beatlemania nữa.

43. He could still come back and he may be frightened.

Cậu ta vẫn có thể sẽ trở lại, cậu ta có thể sẽ bị hoảng sợ.

44. 25 When it rises up, even the mighty are frightened;

25 Khi tù và thổi, nó nói: ‘A ha!’,

45. These frightened fishermen had become courageous heralds of the Gospel.

Những ngư phủ nhát đảm miền Galilê đã trở nên những người loan báo Tin Mừng quả cảm.

46. Sometimes the night that surrounds us will appear oppressive, disheartening, and frightening.

Đôi khi đêm đen bao quanh chúng ta dường như ngột ngạt, làm nản lòng và đáng sợ.

47. Statistics released at the conference were frightening, as the accompanying chart shows.

Thống kê đưa ra tại cuộc hội thảo rất đáng sợ, như khung kèm theo đây cho thấy.

48. I don't want to frighten you, but I won't lie to you either.

Cha không muốn làm con sợ, nhưng cha cũng sẽ không nói dối con.

49. That's why they're so frightened by the existence of the Avatar.

Đó là tại sao họ khiếp sỡ trước sự hiện hữu của Thế Thần.

50. You sure it wasn't your horseshit that frightened geryon to death?

Cậu chắc là không phải trò vớ vẩn của cậu dọa Geryon đến chết đấy chứ?

51. (Laughter) It is the most frightening and panicky feeling that you can have.

(Tiếng cười) Chết đuối thật kinh khủng và kèm theo nhiều cảm giác hoang mang sợ hãi.

52. Words were his enemies, they danced before his eyes, frightening and tormenting him.

Chữ cái là kẻ thù của cậu ta, chúng luôn nhảy múa trước mắt, chúng di chuyển, xoay vòng, nhảy lên, nhảy xuống, khiến cậu ta rất khó khăn

53. some trying to cover their genitals, others too frightened to bother,

vài thứ cố che đi vùng kín của họ, vài bức khác cũng đủ khiến kinh sợ,

54. At the center of these frightening activities is 11 year old Janet Hodgson.

Trung tâm của các sự kiện này là cô bé Janet Hodgson 11 tuổi.

55. Although I admired Franc for his firm stand, I was frightened.

Dù khâm phục lòng can đảm của anh Franc nhưng tôi vẫn cảm thấy sợ hãi.

56. That government, as powerful as it was, did not frighten me into any wrongdoing.

Đến như thân phận vua tôi, thần không dám phạm đến một chút nào.

57. This recalls real-life circus elephants who get frightened and lash out.

Đây là nơi sinh sống của các loài cá nước ngọt đặc hữu và được tôn lên bởi lau sậy xung quanh.

58. I know it's something that's frightened me for a really long time.

Tôi biết điều đó đã khiến tôi hoảng sợ trong thời gian dài.

59. Underneath, I was actually deeply unhappy, insecure and fundamentally frightened -- frightened of other people, of the future, of failure and of the emptiness that I felt was within me.

Bên dưới nó, tôi thật ra vô cùng buồn khổ, bất an và đơn giản là hoảng sợ - hoảng sợ về người khác, về tương lai, về thất bại và về nỗi trống trải tôi cảm thấy trong chính mình.

60. The video taken reveals a frightening and realistic picture of what happened on early Earth.

Đoạn phim tiết lộ một hình ảnh chân thật và đáng sợ về những gì diễn ra trên Trái đất buổi sơ khai.

61. Yet, those four words frightened a powerful ruler nearly out of his wits.

Song, bốn chữ ấy làm cho một vua có thế lực phải kinh hãi gần như mất hồn.

62. So I tend to stay in my room a lot because I find them quite frightening.

Tôi khá e ngại họ nên thường ở trong phòng.

63. So the three of you have come to buck each other up, because I'm so frightening?

Vậy ba người các ngươi tới Để hợp lực với nhau vì ta quá đáng sợ

64. With its 3,000 formidable teeth, the great white shark is perhaps the most frightening carnivorous fish.

Với 3.000 cái răng đáng sợ, cá mập trắng có lẽ là loài cá ăn thịt kinh khủng nhất.

65. But if we manage not to be frightened by it, it's also stimulating.

Nhưng nếu chúng tôi cố gắng không hoảng sợ, thì nó lại kích thích.

66. We were really frightened because the Bible was a forbidden book in the camp.

Chúng tôi kinh hoàng vì Kinh Thánh là quyển sách bị cấm trong trại.

67. Or he may find a certain fascination in the weird and frightening manifestations of occult practices.

Hoặc có lẽ người thấy các hiện tượng quái đản do ma thuật đem lại có vẻ hấp dẫn làm sao.

68. Frightened and surprised, Eduardo called to his wife, “Mami, what is happening to me?”

Sợ hãi và ngạc nhiên, Eduardo gọi vợ mình: “Má nó ơi, chuyện gì đang xảy ra cho anh vậy?”

69. Do you mean to frighten me, Mr Darcy, by coming in all this state to hear me?

Anh Darcy, anh định làm tôi sợ khi đứng đây nghe tôi đàn phải không?

70. At any rate, death is a troubling, frightening event, and the fear of death is universal.

Dù sao chăng nữa, sự chết là một biến cố gây lo lắng, đáng khiếp, và là một nỗi lo sợ chung.

71. Patch is aggressive, barking and growling, but is often frightened by Cruella de Vil.

Patch rất hung hãn, hay sủa và gầm gừ, nhưng lại rất sợ Cruella de Vil.

72. does wonders to frighten the seductive offender into retreat and into rethinking his or her choice of victim.”

rất hữu hiệu để làm kẻ dụ dỗ rút lui và đổi ý khi thấy con mồi này không dễ nuốt”.

73. And now she has the whole police force gunning for a scared, frightened teenage girl.

và giờ bà ta cho cả lực lượng cảnh sát săn đuổi một thiếu nữ đang lo sợ.

74. The long grass rustled at her feet as the White Rabbit hurried by -- the frightened

Cỏ rustled dài dưới chân cô như Thỏ Trắng vội vã bởi sự sợ hãi

75. He's had enough porch time to find his way back if he gets frightened or lonely.

Nó đã có đủ thời gian ở dưới mái hiên để biết đường về... nếu nó cảm thấy sợ hay cô đơn.

76. Wendy learns that the phone lines are out due to the heavy snowfall, and Danny has frightening visions.

Wandy phát hiện đường dây điện thoại bị cắt do tuyết rời dày và Danny thì thấy một dự ảnh đáng sợ.

77. Despite this positive publicity, the jury was persuaded by Jacobs' testimony and frightened by Goldman's politics.

Bất chấp sự truyền bá tích cực này, bồi thẩm đoàn tin vào lời làm chứng của Jacob và e ngại hoạt động chính trị của Goldman.

78. AS SEEN in earlier chapters of this book, God’s people face a frightening threat in the eighth century B.C.E.

NHƯ chúng ta đã thấy trong các chương trước trong sách này, dân sự Đức Chúa Trời phải đối diện với một sự đe dọa hãi hùng vào thế kỷ thứ tám TCN.

79. One boy is scared of dogs, one boy hates high places, one is frightened of the ocean.

Một cậu bé sợ chó, một cậu thì sợ độ cao, còn cậu khác thì sợ biển.

80. * Spanish model Nieves Álvarez, who suffered from anorexia, admits: “Putting on weight frightened me more than dying.”

* Người mẫu Tây Ban Nha Nieves Álvarez từng bị chứng bệnh này đã thừa nhận: “Tôi sợ lên cân còn hơn sợ chết”.